Rebajando

Wowsers! Didn't plan on going to rebajas today, but as Diego and I were strolling through town we stopped into Bershka to check on some boots I'd seen last week...and today they were even cheaper! They are both leather...and I only spent 40 euros (over 100 euros discounted)....should I keep them?

10 euros...metal detail is removable.

¡Guauuuu! No tenía pensado ir a las rebajas hoy, pero mientras caminábamos por la ciudad entramos en Bershka para mirar unas botas que había visto hace una semana...y hoy las encontré por menos todavía. ¡¡Gangazooooooo!! Los dos pares son de piel...y en total solo me costaron 40 euros (más de 100 euros descontado)...¿me las quedo?

Expats en español

Where are all the American expats in Spain? I've found some nice blogs lately about expats in Paris like: Lost in Cheeseland and Making Magique...but where are the blogs showing how lovely expat life is here in Spain? I'm on it...

Donde están los inmigrantes americanos en España? He encontrado algunos blogs bonitos de la vida Parisina-Lost in Cheeseland y Making Magique...pero ¿dónde están los blogs acerca de la vida encatadora aquí en España? Estoy en ello...

UPDATE:

I've been googling around and found two fab ladies living in Spain: La tortuga viajera-a travel and food blog, and Barcelona Bites-another foodie blog. Check them out!

Después de googlear un poco encontré los blogs de dos chicas fabulosas viviendo en España: La tortuga viajera-un blog dedicado a comer y viajar por España, y Barcelona Bites-otro blog gastronómico. Visítelos!

Drums, Chefs, Soldiers

Last week I was surprised by the annual Tamborrada in San Sebastian. Every January 20th the people of the city celebrate with a day and night full of beating drums. Parades fill the streets...and beating drums. It's not the first extremely noisy party I've heard about in Spain-Las Fallas in Valencia are said to drive you mad with the sounds of firecrakers going off all day for a week-but it is the first party where parades of people dressed like chefs fill the street! Basque country is famous for its food and La Tamborrada is a good opportunity to pay respect-from what I saw on the news if you're not beating drums on the street you're probably eating at the competitions that the many culinary clubs of the city host.

La Tamborrada. de san sebastien

Me sorprendió la semana pasada la fiesta de La Tamborrada que se celebran el 20 de enero todos los años en San Sebastián. Ese día los ciudadanos llenan las calles con el ruido del tambor para el día de San Sebastián-¡todos dando al tambor! No es la primera fiesta ruidosa de España-Las fallas en Valencia también tiene fama por el ruido incesante de petardos todo el día y toda la nocho durante una semana-pero La Tamborrada es la primera fiesta donde he visto desfiles de chefs llenando las calles. El país vasco es famoso por su cocina y la tamborrada es buena oportunidad para comprobarlo-si no estás con el tambor en la calle, probablemente estarás en una de las cenas de los concursos de sus sociedades gastronómicas.

new pillows

I finally made pillow covers with this bright print from Ikea (with the help of my mother-in-law, thanks!). They make the couch come alive...and are so comfy!

Por fin hice las fundas de cojín con este estampado colorido de Ikea (con la ayuda de mi suegra, gracias!). ¡Dan mucha vida al sofa...y son comodísimos!

Bimba & Lola

Another Spanish gem. Bimba & Lola is a shop that specializes in accessories-high quality bags-shoes-jewelry. The prices are little beyond my price range...but maybe in rebajas it's worth investing...

Otra joya española. Bimba & Lola es una tienda especializada en los complementos de buena calidad-bolsos, zapatos, bisutería. Los precios son un poco altos para mi cartera, pero quizás las rebajas serán un buen momento para invertir...

By the ponte

We had our work holiday party last weekend. It was fun to see everyone all dressed up and the food was soooooo good: zamburiñas (small scallops from Galicia), Norwegian lobster, Monkfish, and the biggest steaks ever. And the setting in Ponte Maceira-a tiny village next to a rushing river and framed with a medieval bridge-was ideal!!

Celebramos la cena de navidad del trabajo el fin de pasado. Me encantó ver a todo el mundo vestido de noche y la comida estuvo buenísima: zamburiñas, cigalas, rape, y los chuletones más grandes del mundo. Y el entorno, Ponte Maceira-un pequeño pueble al lado de un río con un puente medieval-era ideal.