Reading Rainbow-Spanish Style

Who didn't love Reading Rainbow as a kid? It was the best show ever. While much of Spanish and International television is dumbing down (Telecinco, a sensationalist channel that hosts shows like Sálvame and Big Brother, recently bought CNN+, SPain's CNN, to and replaced the programming with 24 hour covereage of the Big Brother house), Television Española, the national channel, does give hope that perhaps TV isn't humanities demise. Last year they got rid of commercials and thier cultural shows like Version Española and historical series like Cuéntame and Amar en Tiempos Revueltos are top notch. But lately Diego and I have been tuning into channel 2-TVE's cultural channel. Our favorite show is a modern version of Reading Rainbow-Página 2- dedicated to lovers of literature it features the best books of the week, a conversation with an author (including a persoanal reading of his/her text), a film review (based on a book), and a kid's section where kids choose books and talk about them. Best programming out there. Click here to see more.

¿A quién no le gustaba Reading Rainbow de niño? Era el mejor programa del mundo. Mientras gran parte de la programación en la televisión de España y el resto del mundo se está idiotizando(Telecinco, un canal sensacionalista, que presenta programas como Sálvame y Gran Hermano, compro CNN+ para reemplazarlo con un canal dedicado 24 horas al día a la casa de Gran Hermano), Televisión Española, el canal nacional, da esperanza de que la tele no será el final de la humanidad. En 2010 quitaron los anuncios y sus programas culturales como Versión Española y series históricas como Cuéntame y Amar en Tiempos Revueltos son unas de las mejores. Pero recientemente Diego y yo hemos estado viendo el canal 2, el canal cultural de TVE. Nuestro programa favorito es una versión moderna de Reading Rainbow-Página 2- dedicado a destacar lo mejor de la literatura del momento con conversaciones con autores (con una lectura de su obra), recomendaciones, críticas de películas basados en libros, y una sección para los mini-lectores-donde los niños hablan de sus libros preferidos. Es el mejor programa que se puede encontrar hoy en día. Ver un programa de Página 2 aquí.

Only in Spain

As this new year begins Diego and I are looking the future directly in the eyes, and getting together plans for the possibility of finishing 2011 back in the states. There is no doubt that I'm eager to return to family and friends- but I can also say it will be difficult to leave Spain and the family and friends here. So, I'm going to be dedicating a few entries to the beauty, simplicity, and delicacies that we enjoy everyday here...and won't have stateside.

I'll begin, obviously, with food- specifically deli meats.

When Diego thinks about leaving Spanish ham a tear wells up, but there is so much more too, like thin, cold slices of salty lomo, fresh sausages mixed with eggs in huevos rotos, spicy, fried, and grilled chorizos, salchichón on soft Galician bread, chistorra, butifarra, and so many other varieties (even the deli turkey taste different)...all washed down with some rich red wine. Oh, how I'll miss the dinner spreads, the tapas, and Saturday lunches from the Spanish deli.

Al comienzo del año nuevo, Diego y yo estamos mirando el futuro en los ojos, y preparando los planes para posiblemente acabar el 2011 en USA. No hay duda que tengo ganas de volver a mi familia y amigos, pero tampoco puedo decir que irnos de España-la familia y amigos aquí- no sera difícil. Entonces, voy a ir dedicando algunos blogs a la belleza, sencillez, y delicia que disfrutamos todos los días aquí en España...y no tendremos en USA.

Empiezo obviamente con la comida-específicamente los embutidos.

Cuando Diego piensa en volver a USA sin su querido jamón serrano se le llenan los ojos de lagrimas, pero además que el jamón hay lomo-salado, frío y cortado finito, chorizos frescos, fritos,picantes, criollo, de la parrilla, en huevos rotos, y salchichón en el suave pan gallego, chis torra, butifarra, hasta la pechuga de pavo sabe diferente. Echaré de menos las cenas de tablas, las tapas con una caña, y las comidas de sábado a base de los embutidos españoles.

Kiosko digital

There is nothing like having real print in paper in your hands, but being so far from home having the chance to flip through some American magazines online is amazing at youkioske.com. All the cheesy American or Spanish gossip magazines are there there...and more. Check it out.

No hay nada como tener la prensa en papel en las manos, pero estando tan lejos de casa la oportunidad de hojear unas revistas americanas en internet en youkioske.com es increíble. Encontrarás todas las revistas del cotilleo americano y español...y más. Míralo aquí.

Transtempo

Friday we went to a beautiful exhibit Transtempo at the CGAC in Santiago displaying the otherwordly view Spanish photographer Cristina García Rodero presents of three generations of Galicia's people and festivals. I love the perfect summer of the girl sleeping in the sea. Read and see more here.

El viernes fuimos a la exhibición Transtempo en el museo CGAC de Santiago donde vimos la visión surrealista que la fotógrafa Cristina García Rodero presenta de tres generaciones de la gente y las fiestas de Galicia. Me encantó el verano perfecto de la foto de la niña durmiendo en el mar. Leer y ver más aquí.

Reyes:update!

I'm starting to like these Reyes...they were good to me this year! A pair of olive green rainboots, a cheese book-can't wait to make macaroni and cheese, and cheese cake, an electric blender-which I'll use to make that cheese cake, a subscription to Spanish Elle, and 50 euros to spend at sales!

Ya me están gustando los Reyes...¡me han tratado bien este año-unas katiuskas color verde oliva, un libro de quesos (qué ganas de hacer unos macaronis con queso y una tarta de queso), una batidora electrica (que usaré para hacer la tarta), una subscripción a Elle España, y 50 euros para las rebajas!

Another 2011 resolution...bilingual blog! Otro propósito para el 2011...¡el blog bilingue!

Decant or not to decant

Do you ever decant your wine? I got a free decanter with a cosmetic purchase last year...but it's still in the box, just seems silly to get another dish dirty. But what do I know, apparently it does change the taste of the wine, so Spanish chef, Martín Berasategui, has designed a new bottle that decants without the decanter. Abadia da Cova, a Galician winery in the Ribeira Sacra will be one of the first to use it. Maybe now I´ll finally decant wine.