A quick escape...Braga

Portugal gets lovelier with every visit...

Portugal es más bonito en cada visita...

A close escape to a different world...

Una escapada cerca a otro mundo...

Where the vowels are closed, and the s's are sharp...

donde los vocales están cerradas, y la s aguda...

And the buildings shine with colorful tiles, or wobble with years of debt...

Y los edificios brillan con azulejos de colores, o tiemblan con las deudas de los años...

Braga, a small city, celebrates a wealth of architechtural diversity in the Main plaza-cupulas, peaks, ans midieval towers.

Braga, una ciudad pequeña, vie una diversidad de architectura en su plaza principal-cupulas, picos, y torres medievales.

And then there is the cafe...A Brasileira, a Portuguese classic, serving the famous strong portuguese coffee-although be warned in the winter Braga is virtually emply after 8 pm-enjoy a coffee in the morning or afternoon.

Y luego, el café...A Brasileira, un clásico portuguese que sirve el famosos y fuerte cafe portuguese-con un aviso-disfrútalo por la mañana o la tarde, por lo menos en el invierno Braga está vacia después de la 8.

And after a coffee wander through a quirky Portuguese bookstore. Porto sets the standard, but Portuguese bookshops are meant to spend hours and hours in.

Después del café, pasa por una librería. Oporto se lleva la palma, pero las librerías portuguesas son para perderse.

And admire the cute vintage Portuguese "sabonete"-they smell so nice too.

Y no pierdes el vintage "sabonete" portuguese-huele rico.

And even if it's only for a day and maybe finidng a restaurant is near impossible, an hour and half escape from home is well worth it.

Y aunque solo sea un día, o encontrar un restaurante es casi imposible, escapar a solo una hora y media de casa vale la pena.

Monte Pedroso

I'm still discovering new places in Santiago. This weekend Diego took me to Monte Pedroso a park on a mountain with amazing views of the city and lots of trails to hike. The drive up the mountian was a bit scary...next time we'll hike, but we watched the last winter sunset while we up there...lovely!

Sigo conociendo lugares nuevos en Santiago. Esta semana Diego me llevo a Monte Pedroso un parque en una montaña con vistas inpresionantes de la ciudad y sendas para hacer trekking. Conducir hasta el cima me dio un poco de miedo, pero vimos la última puesta de sol del invierno mientras estuvimos allí...¡Bellisima!

Think Pink?

We're going to a friend's wedding (in a castle!!) the second weekend in April! Time's short and I'm on the hunt for a dress. I want something non-black...it's spring! I haven't seen much at the local shops so headed to the Corte Ingles and inspired by Audrey in Breakfast at Tiffany's thought maybe I can pull off this pink dress...opinions please!!

Vamos a la boda de una amiga (en un castillo!!) la segunda semana de abril. Se me está acabando el tiempo y estoy en busca del vestido. Quiero algo que no sea negro...estamos en la primavera! No he visto mucho en las tiendas de siempre y me fui hoy al Corte Inglés. Inspirada en Audrey en Desayuno con diamantes, me compre un vestido fucsia ...me lo quedo??

Dali and Disney

In case you haven't seen this yet...watch it. What a dreamy way to start the weekend. Read more about it here.

ps...new posts next week-these last few weeks have been uber busy...

* * *

Por si todavía no lo habíais visto...hoy os toca. Una manera soñadora de empezar el fin de semana.

pd: vuelvo la semana que viene con unos posts nuevos-he tenido unas semanitas ocupadisimas...

to Braga...

Weekend roadtrip to Braga, Portugal...coming soon!!

* * *

Fin de semana en Braga, Portugal...¡¡pronto!!

Spanish Jersey Shore

I have to admit, I've never actually watched an episode of Jersey Shore and don't really know anything about it except for the commercials they show on Spanish MTV (and yes, pretty much all the ridiculous programming from the states makes it over here dubbed-Sweet 16, Pimp My Ride, Plain Jane, Made...etc-why do I know this???!!!). In any case, I can say that I know Princesas de Barrio (Spain's version of Jersey Shore). A docu-show about the exciting lives of 4 working class ladies with visits to the mercadillo, salon, wedding, and Camela concerts included. If you know some Spanish, click here-you'll flipar with their accent-or maybe just with their hair.

La verdad es que nunca he visto un capítulo de Jersey Shore y no sé mucho más de lo que se puede entender de un anuncio en MTV España (y para que lo sepas-toda la programación rara que hay en MTV llega a todos lados del mundo...). De todos casos, si sé algo de Princesas de Barrio-el nuevo docu-show de la Sexta que sigue las vidas de cuatro mujeres poligoneras en sus visitas al mercadillo, a la pelu, a bodas, y a conciertos. Conocerás una cara nueva de España aquí.